Live-Übersetzung für Events. Ganz ohne App.
KI-Untertitel und -Audio in Echtzeit in über 70 Sprachen — auf den Großbildschirmen im Saal, auf dem Smartphone jedes Teilnehmers oder beides. Ohne App, ohne Kopfhörer, ohne Kabine.
Echtzeit-Übersetzung in über 70 Sprachen
Scannen, wählen, mitlesen.
Keine App zum Herunterladen. Kein Konto zum Anlegen. Teilnehmer scannen den QR-Code des Vortragenden, wählen ihre Sprache und lesen live mit — in unter dreißig Sekunden.
QR-Code scannen
Der Vortragende zeigt einen QR-Code auf dem Bildschirm. Teilnehmer scannen ihn mit der Smartphone-Kamera — ohne App, ohne Konto, ohne Installation.
Point your camera at the
code on the screen
Sprache wählen
Jeder Teilnehmer wählt eine der für das Event freigeschalteten Sprachen und kann während der Session jederzeit wechseln.
Live lesen oder hören
Untertitel erscheinen in Echtzeit. Ein Fingertipp auf den Audio-Schalter aktiviert die KI-Stimme — über Kopfhörer oder Lautsprecher.
Volle Kontrolle über den Saal.
Live-Sessions steuern, Untertitel auf den Großbildschirm bringen, Terminologie im laufenden Betrieb korrigieren und anschließend alles exportieren. Der Operator-Arbeitsbereich ist für die Person gemacht, die das Event tatsächlich leitet.
Zweisprachige Anzeige
Ausgangs- und Zielsprache nebeneinander oder einsprachige Ansicht. Live umschalten, ohne Neustart.
Projektion auf den Großbildschirm
Untertitel per HDMI auf die Leinwand im Saal bringen. Kombinierte oder getrennte Layouts, anpassbare Schriftgrößen.
Individuelle Glossare
Fachbegriffe hochladen oder mitten in der Session direkt korrigieren. Beim Tippen werden phonetisch ähnliche Kandidaten vorgeschlagen.
Export & Untertitel
Nach jeder Session vollständige Transkripte herunterladen und SRT-Untertiteldateien erzeugen.
Live-Ansicht aus der Ferne
Einfach einen Session-Link teilen — Remote-Teilnehmer verfolgen dieselben Live-Untertitel von überall aus.
Ein Laptop. Oder einfach ein Smartphone.
Vortragende können Orato Flow direkt vom Mobilgerät aus nutzen — mit vollständiger zweisprachiger Erfassung und Übertragung an die Teilnehmer über denselben QR-Code. Für kleine Meetings, Podcasts oder Vortragende mit leichtem Gepäck ist kein Laptop nötig.
Mobiler Host-Modus
Sprechen Sie direkt ins Smartphone. Orato Flow erfasst, transkribiert und überträgt an die Teilnehmer. Ohne Laptop, ohne Mikrofonständer.
Zweisprachige Erfassung
Sehen Sie Original und Übersetzung nebeneinander, während Sie sprechen — praktisch zur Selbstkontrolle oder wenn Sie mitten im Vortrag die Sprache wechseln.
Gleicher QR-Code, gleiches Erlebnis für das Publikum
Ob vom Desktop oder vom Smartphone aus: Teilnehmer verbinden sich auf demselben Weg und erhalten dieselbe Qualität bei Untertiteln und Audio.
Der ehrliche Vergleich.
Wo Orato Flow passt — und wo nicht. Drei Werkzeuge, drei verschiedene Aufgaben.
Konferenzen · Betriebsversammlungen · Workshops · Mehrsprachig-hybride Events
Untertitel und Audio auf jedem Smartphone, Projektion auf den Großbildschirm, individuelle Glossare und ein Arbeitsbereich für den Veranstalter. In Minuten eingerichtet, skaliert bis zum Stadion.
Staatsverträge · Gerichtsverfahren · Verhandlungen mit höchstem Einsatz
Nach wie vor der Goldstandard für Verfahren, in denen jede Nuance vertraglich bindend ist. Langsamer zu buchen, deutlich teurer und über mehr als ein paar Sprachen hinaus schwer zu skalieren.
Touristenschilder · Messaging · Einzelgespräche auf Reisen
Gut für kurze Gespräche ohne große Tragweite. Nicht für Live-Events gebaut: keine Steuerung für den Veranstalter, keine Glossare, keine Großbildschirm-Projektion, keine Fachterminologie.
Alles im direkten Vergleich
| Kriterium | Orato Flow KI für Events | Menschliche Dolmetscher Kabinen + Kopfhörer | Generische KI-Tools Google Translate usw. |
|---|---|---|---|
| Einrichtungszeit | Minuten | Wochen | Minuten |
| Kosten pro Event-Stunde | Niedrig | Sehr hoch | Niedrig |
| Branchenspezifische Genauigkeit | |||
| Individuelle Glossare | |||
| Untertitel + Audio in Echtzeit | Nur Audio | Nur Untertitel | |
| Skaliert auf Tausende | |||
| App für Teilnehmer erforderlich | Nein (QR-Scan) | Nein (Kopfhörer) | Häufig |
| Funktioniert in über 70 Sprachen | Eingeschränkt |
Was uns am häufigsten gefragt wird.
Nein. Sie scannen einen QR-Code, und die Übersetzung öffnet sich im Browser ihres Smartphones. Kein Download, kein Konto.
Nennen Sie uns den Termin, die Sprachenund den Saal.
Wir melden uns mit einem konkreten Bild davon, wie Ihr Event auf Orato Flow läuft — inklusive Live-Demo mit Ihren eigenen Inhalten.
Antwort innerhalb von 1–2 Werktagen · Unverbindlich